The Patagonia train drives on the iconic route between Viedma and Bariloche. How to book and ride Tren Patagonico? The ultimate guide.